Cara Menambahkan dan Mengaktifkan Subtitle di Kodi v17 Krypton

Sekilas, Kodi hanyalah pemutar media sumber terbuka gratis, sederhana. Tetapi Kodi mampu memainkan sebagian besar format yang dapat Anda gunakan, yang membuatnya sangat andal. Selain itu, apa yang membuatnya sangat menarik bagi pengguna di seluruh dunia adalah banyaknya add-on dan build yang dapat diinstal melalui versi dasar. Ngomong-ngomong, semuanya gratis. Kodi telah lama melintasi batas PC dan sekarang tersedia dalam segala hal mulai dari Android hingga Fire TV Stick.

Menggunakan build yang tepat, Anda dapat menggunakan Kodi untuk streaming acara TV, film, dan multimedia lainnya. Selain itu, beberapa add-on akan memungkinkan Anda untuk menonton TV langsung, mendengarkan radio, dan bahkan bermain game.

Mengingat betapa kuatnya Kodi, tidak mengherankan jika ia mampu menampilkan subtitle untuk konten media Anda. Seperti yang dapat Anda harapkan dari proyek open source, ada beberapa cara untuk menambahkan subtitle di Kodi.

Ikuti panduan di bawah ini untuk mengetahui cara mengunduh add-on subtitle dan mengkonfigurasinya di Kodi. Sebagai bonus, kami juga menambahkan panduan tentang mengaktifkan subtitle otomatis untuk bahasa tertentu.

Langkah-langkah di bawah ini disusun dengan cara yang praktis. Untuk menghindari kebingungan, harap ikuti mereka secara berurutan. Mari kita mulai!

Bagian 1: Menginstal Pengaya Teks di Kodi 17 Krypton

Sekarang sebelum kita sampai ke panduan sebenarnya, Anda harus sadar bahwa Kodi masih sangat terfragmentasi. Karena ada banyak build yang berbeda, skinnya bisa berbeda dari versi ke versi. Jika Anda tidak melihat layar yang sama dengan tangkapan layar di bawah, pastikan Anda menyetel layar Kodi ke Muara.

Harap pastikan bahwa Anda memiliki Repositori Pengaya Kodi resmi ditetapkan sebagai repositori utama. Tetapi jika Anda tidak menyetel repositori pihak ke-3 pada build Kodi Anda, seharusnya tidak demikian.

Setelah Anda siap, inilah yang perlu Anda lakukan:

1. Buka Kodi dan pergilah ke layar beranda. Setelah Anda berada di sana, klik Pengaya .
   
2. Segera setelah Anda mengklik Pengaya , Anda akan melihat file ikon add-on di pojok kiri atas layar. Ketuk di atasnya.
   
3. Setelah Anda berada di layar browser Add-on, klik Instal dari repositori .
   
4. Gulir sepenuhnya ke bawah hingga Teks .
   
5. Instal beberapa opsi dari daftar. OpenSubtitles.org adalah memiliki koleksi terjemahan yang bagus dalam semua bahasa. Subscene.com juga bagus jika Anda lebih suka menonton dengan teks bahasa Inggris.
   
6. Direkomendasikan untuk menginstal setidaknya 3 tambahan subtitle. Untuk menginstalnya cukup klik pada entri dan tekan Install.
   
7. Perlu diingat bahwa OpenSubtitles for Kodi akan meminta Anda membuat akun. Anda dapat melakukannya dengan mudah dengan mengklik Link ini . Namun, akun tersebut tidak akan diaktifkan sampai Anda memverifikasi alamat email Anda.
8. Setelah akun dibuat, kembali ke layar beranda dan buka Add-on> Add-on saya> Subtitel dan ketuk OpenSubtitles.org.
9. Klik Konfigurasi dan masukkan kredensial yang terkait dengan OpenSubtitles akun yang baru saja Anda daftarkan.
   

Bagian 2: Mengatur Bahasa Subtitle di Kodi 17 Krypton

Sekarang setelah Anda memasang serangkaian add-on subtitle, sekarang saatnya menggunakannya dengan baik. Langkah selanjutnya adalah mengatur bahasa yang tepat untuk subtitle kita. Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk melakukannya:

1. Saat berada di layar beranda, klik Ikon pengaturan (pojok kiri atas layar).
   
2. Ketuk di Pengaturan pemain tab.
   
3. Dari sana, pergi ke Bahasa dan ketuk Bahasa untuk mengunduh subtitle .
   
4. Setelah Anda melihat menu yang baru muncul, Anda dapat memulai pemilihan bahasa. Anda dapat memilih beberapa bahasa, tidak hanya satu. Tekan baik tombol jika Anda puas dengan daftar bahasa.
   
5. Tidak kembali ke direktori root Pengaturan lagi. Dari sana, klik Layanan acara TV default . Pilih add-on subtitle dari daftar yang Anda pasang Bagian 1 .
   
6. Kembali ke direktori root Pengaturan , tapi kali ini klik Layanan film default . Pilih layanan subtitle untuk ini juga dan klik baik untuk menyelamatkan.
   

Bagian 3: Menampilkan Terjemahan dalam Acara TV dan Film

Sekarang subtitle telah dikonfigurasi sepenuhnya dan siap untuk ditampilkan. Anda hanya perlu mengaktifkannya setiap kali Anda membuka video baru. Begini caranya:

1. Buka acara TV, film, atau konten video lainnya dan klik Teks ikon. Letaknya di bagian kanan bawah layar.
   
2. Dari menu subtitle yang baru muncul, klik Unduh .
   
3. Setelah beberapa saat, Anda akan melihat daftar subtitle yang tersedia. Pilih saja satu dari daftar dengan mengkliknya.
4. Jika sinkronisasi tidak aktif, atur file Offset subtitel sampai Anda melakukannya dengan benar.

Bonus: Mengaktifkan subtitle otomatis

Sekarang Anda telah mengaktifkan subtitle pada aplikasi Kodi Anda, Anda mungkin merasa cukup puas untuk melewati langkah ini sama sekali. Tetapi jika Anda menonton banyak acara TV, itu bisa menjengkelkan untuk dinavigasi Subtitle> Unduh dan pilih subtitle yang sesuai setiap kali episode baru dimulai.

Untungnya, Kodi punya cara untuk membuat segalanya lebih nyaman. Sangat mungkin untuk menyederhanakan seluruh proses subtitle dengan memasang layanan yang disebut Autosubs . Ikuti langkah-langkah di bawah ini untuk mempelajari cara mengkonfigurasi subtitle otomatis dengan Autosubs. Begini caranya:

1. Saat berada di layar beranda Anda, klik Pengaya.
   
2. Sekarang klik yang baru muncul Addon Browser (bagian kiri atas layar).
   
3. Klik Instal dari repositori.
   catatan: Agar ini berfungsi, Anda harus memiliki repositori Pengaya Kodi resmi yang ditetapkan sebagai pilihan default.
4. Pilih Jasa dari daftar yang baru muncul.
   
5. Sekarang cari file AutoSubs masuk dan ketuk di atasnya.
   
6. Memukul Install dan tunggu prosesnya selesai.
   
7. Setelah layanan Autosubs diinstal, dialog subtitle akan terbuka setiap kali Anda memulai video.

Bonus 2: Menginstal addon OpenSubtitles resmi baru

Hanya untuk menyederhanakan lebih jauh, saya pikir saya harus menyebutkan bahwa OpenSubtitles.org baru-baru ini meluncurkan add-on resmi untuk Kodi. Addon ini tidak akan meminta Anda untuk mengautentikasi atau membuat akun baru. Terlebih lagi, Anda dapat menggabungkannya dengan file Addon Menu Konteks yang memungkinkan Anda mencari teks film sebelum memutar video. Begini caranya:

catatan: Sebaiknya hapus addon OpenSubtitles lama jika Anda sudah menginstal pada build Kodi Anda. Karena versi lama memerlukan otentikasi, ini dapat menyebabkan konflik dengan yang baru.

1. Unduh addon OpenSubtitles resmi dari halaman GitHub ini dan tempel di lokasi yang sudah dikenal.
2. Buka Kodi dan pergi ke Add-on> Add-on Browser (pojok kiri atas layar).
   
3. Klik Instal dari file zip .
4. Arahkan ke lokasi tempat Anda mengunduh addon OpenSubtitles dan pilih untuk menginstal.
5. Unduh Addon Menu Konteks dari sini dan menyimpannya di lokasi yang sudah dikenal.
6. Kembali ke Add-on> Add-on Browser (pojok kiri atas layar).
7. Klik Instal dari file zip dan arahkan ke lokasi Menu Konteks.

Ini akan memungkinkan Anda untuk menyiapkan subtitel terlebih dahulu sehingga Anda tidak perlu bangun dari sofa lagi.

Bungkus

Itu saja. Anda memiliki semua pengetahuan yang Anda butuhkan untuk mengaktifkan dan mengonfigurasi subtitle di Kodi 17 Krypton. Bergantung pada build yang Anda gunakan, beberapa setelan mungkin sedikit berbeda dari di sini. Bagaimanapun, jangan ragu untuk bereksperimen dengan berbagai add-on Kodi dan beri tahu kami jika Anda menemukan metode yang lebih baik untuk mengaktifkan subtitle.